AegiSub icon

AegiSub

3.2.1.
2
319.2 k

Édite des sous-titres très facilement

Annonces

Dernière version

3.2.1.

28 juin 2016

Anciennes versions
Annonces
AegiSub est un programme d'édition de sous-titres qui permet à l'utilisateur de modifier facilement et rapidement n'importe quel fichier texte.

Le programme reconnaît et supporte tous les formats habituels de sous-titres : ssa, srt, sub, txt, ass, mkv, mks et mka. Cela veut dire que tu peux charger n'importe quels sous-titres sans problème et les éditer.

AegiSub inclut aussi un assistant de traduction pour transcrire ligne après ligne les sous-titres au cas où tu les aurais dans une langue différente.

Bien sûr, il offre aussi des options de synchronisation pour déplacer tout le texte ou seulement une partie quelques secondes plus tôt ou plus tard, en fonction de ce dont tu as besoin.

AegiSub est un outil très utile, qui facilitera la tâche des nombreux sous-titreurs amateurs sur Internet.
Revue par Álvaro Toledo Traduit par MarcAndre Messier
Annonces

Plus d'informations

Licence
Open source
Système d'exploitation
Windows
Catégorie
Sous-titres
Langue
Français 11 plus
Auteur
Rodrigo Braz Monteiro
Téléchargements
319,209
Date
28 juin 2016
Pourquoi cette application est-elle publiée sur Uptodown ?
(Plus d'informations)

Anciennes versions

3.2.1 14 sept. 2014
3.1.3 7 avr. 2014
3.0.2 22 oct. 2012
2.1.8 17 mai 2010

Merci d'évaluer l'application

AegiSub icon
Évalue cette application

Évaluation

4.0
2 avis
5
4
3
2
1

commentaires

amr7amdy icon
amr7amdy il y a 3 mois

si vous ne pouvez toujours pas ne pas savoir-faire. vous fusionnez simplement le sous-fichier avec le fichier vidéo. beaucoup d'applications le font.

2
Répondre
pougetmam icon
pougetmam en 2018

bonjour comment finalise t'on une création de vidéo MP4 sous titrée c'est à dire avoir un seul fichier pouvant être lu sur ordi ou télé car actuellement j'ai le texte dans un fichier la vidéo MP4 dans...

27
Répondre
Annonces

Semblable à AegiSub

Subtitle Edit icon
Éditeur de sous-titres open source
Subtitle Workshop icon
Ajoutez des sous-titres à vos films
Easy Subtitles Synchronizer icon
Créez, corrigez et synchronisez les sous-titres
Jubler icon
Un éditeur de sous-titre très complet
DivXLand Media Subtitler icon
Ajoutes facilement des sous-titres à tes vidéos DivX

Découvre les applications Vidéo

Shotcut icon
multiplateforme éditrice vidéo qui améliore tes fichiers multimédias
Plex icon
Envoyez des vidéos via Messenger comme si elles venaient de votre cam
GOM Mix Pro icon
Édite tes vidéos et crée des films professionnels facilement
GOM Player icon
Lecteur multimédia pleine de fonctionnalités
DVDFab icon
La façon la plus facile de copier un film DVD
Media Player Classic - Home Cinema icon
Un des lecteurs médias classiques est de retour
Prism Video File Converter icon
Convertisseur vidéo prenant en charge une multitude de formats